WHITING 200X
2001/10/23
hotなhotmail
この日は朝一で講義のある日だったので、朝早く大学入りした。いつものように
パソコンを起動する。そして、メールのチェック。ここからこのドラマは始まった。
ここまではいつもと変わらぬ朝だった。そう、滅多に着信の無いhotmail
の受信トレイをみるまでは・・・・・。
新着メール1件となっている。このメアドにメールを送る友達はいないので、
てっきり自分はMSNからのお知らせか何かと思っていた。
が
そうではなかったのである。↓(特に差出人に注目)
誰だ!誰なんだお前!
ええ、2年以上前にも外国から就職のメールが来たこともありました。
あなたの経済学力をいかした・・・・
とかいうのがですが。でも、これは電気電子工学科である自分には
関係なく、びっくりしながらも笑っていられました。
しかしながら、普段みんなと冗談半分でマッスルネタやってる身としましては、
これほどピンポイント
なメールがあるでしょうか?
ちなみに内容は
これです。全部ではありませんが。
できれば自力で訳して、だいたいの内容をつかんでください。
そして、某和訳ソフトでの和訳は
これです。かなりいけてませんが。
ま、普通には入手できない筋肉増強剤を買いませんか?みたいな内容。
かんべんしてくれよ〜。最近携帯に迷惑メールが増えてきたので、せっかく
＠前が半角27字という半端無いメアド
をつくってホッと一息していたのに、まさか、
hotmailに迷惑メール
がくるとは思っていませんでした・・・・・。
・・・・・ま、翻訳ソフトのアホ翻訳に心が少し救われました。
どう考えても副作用なし!なのに
副作用は自由です!とか叫んじゃってるし。
アメリカ並みの自由だね。あ、あと、
「法外な筋肉成長」あたりも笑えた。
・・・・・もうこないでほしいよなぁ。